Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 56"
Aku adalah
ibu pengganti Choi Kyung Shin dan Shin Hyun Joon.
Aku yang melahirkan Tae Woong.
Apa?
Setelah aku kehilangan suamiku karena tabrak lari,
keluargaku jatuh miskin.
Dan untuk membayar utang kami,
aku menandatangani kontrak sebagai ibu pengganti Kyung Shin.
Saat dia mengetahui bahwa bayinya mungkin cacat,
dia menyuruhku aborsi.
Tapi karena aku pernah kehilangan bayiku karena kecelakaan,
aku tidak sanggup melakukan aborsi dan melarikan diri.
Sejak saat itu, aku menganggapnya sebagai bayiku sendiri.
Tapi begitu aku melahirkan bayi itu, kakak iparmu mengambilnya dariku.
Dan karena aku sangat merindukan bayi itu,
aku memintanya untuk mengembalikan bayi itu kepadaku.
Dan saat itulah
ayahmu memerintahkan beberapa pria untuk menangkapku
dan mengancamku untuk merelakan bayinya.
Aku hampir gila setelah kehilangan bayi itu,
dan saat itulah aku bertemu denganmu.
Setelah aku membantu bisnismu,
aku pergi ke Busan untuk melupakan bayi itu untuk selamanya.
Tapi aku akhirnya kembali ke Seoul.
Dan anehnya, keponakanmu ada di taman kanak-kanak itu.
Tony.
Lalu, aku mengetahui bahwa dia adalah bayi yang aku lahirkan,
dan kakak iparmu mengusirku setelah mengetahuinya.
Aku mengalami masa-masa sulit, sengsara dan menderita,
tapi kamu datang menolongku.
Kamu memberiku motivasi baru,
dan posisi di perusahaanmu.
Aku
akhirnya jatuh cinta kepadamu
tanpa mengetahui siapa kamu sebenarnya.
Setelah kamu mengirimiku foto Tae Woong malam itu,
saat itulah aku menyadari
sudah waktunya bagiku untuk pergi.
Terima kasih untuk segalanya.
Maafkan aku
karena telah menyakitimu.
Tidak.
Mereka kesulitan karena si pengganti tidak mau mengembalikan bayinya.
Kyung Shin memberitahuku bahwa dia melakukan itu demi uang.
Apa kamu tahu betapa menderitanya kami
karena dia melarikan diri dan bersembunyi dengan bayinya?
Lalu saat kami mengambil bayi itu darinya, dia datang setiap hari
dan mengamuk karena menginginkan bayinya kembali.
Kami memerintahkan beberapa orang untuk mengusirnya pergi,
tapi dia tetap tidak mau mendengarkan kami.
Jadi, ayahmu membawanya pergi dan memberinya pelajaran.
Begitu aku melahirkan bayi itu, kakak iparmu mengambilnya dariku.
Dan karena aku sangat merindukan bayi itu,
aku memintanya untuk mengembalikan bayi itu kepadaku.
Dan saat itulah
ayahmu memerintahkan beberapa pria untuk menangkapku
dan mengancamku untuk merelakan bayinya.
Astaga.
Ibu merasa sangat kasihan kepada Ji Young.
Jika mereka benar-benar putus, aku akan kecewa kepada Pak Shin.
- Dasar pria picik. - Pria picik?
Apa kamu sudah gila? Sudah sewajarnya mereka putus.
Dia mengatakan kepadanya bahwa dia mencintainya.
Apa lagi yang dia butuhkan selain wanita yang dicintainya?
Cinta? Dia melahirkan anak kakaknya. Itu tidak benar!
Diam. Lebih baik kalian tidur. Masuklah ke kamar kalian.
Kamu sudah datang.
Ji Young, apa kamu sudah memberitahunya?
Ya.
Itu pasti sulit.
Apa kamu baik-baik saja?
Selamat malam.
Berapa umur kekasih Sang Hyuk?
Aku dengar dia lima tahun lebih muda.
Umur Sang Hyuk 39 tahun,
jadi, umur kekasihnya pasti 34 tahun.
Ya, itulah yang aku dengar.
Kenapa kekasihnya sangat tua?
Dia seharusnya berpacaran dengan wanita berusia 20-an.
Bagaimana dia akan melahirkan?
Kamu benar.
Mereka harus memiliki setidaknya tiga anak.
Anggap saja mereka menikah tahun ini.
Dia akan memiliki anak ketika berusia 35 tahun,
dan bayi berikutnya ketika dia berusia 37 tahun.
Setelah dua tahun lagi...
Itu tidak akan bisa.
Dia harus hamil tepat setelah melahirkan.
Benar, Sayang?
Itu berarti kita harus meminta mereka menikah tahun ini.
Aku harus menyukai wanita itu agar dia bisa menikah dengannya.
Kenapa terburu-buru?
Pria dapat memiliki bayi bahkan di usia lebih dari 60 tahun.
Kali ini, lebih baik kita pastikan dia menikah dengan orang yang layak.
Tapi kita harus merasa lega karena wanita itu pekerja kantoran.
Setidaknya dia bukan badut.
Katakan kepadanya untuk membawa catatan medis kekasihnya
saat dia mengunjungi kita Sabtu ini.
Catatan medis?
Kita perlu memeriksa apakah rahimnya sehat.
Kita pernah menderita sekali. Itu tidak boleh terulang.
Karena cuacanya panas,
buatkan selada dingin dan mi dingin.
Kenapa kita tidak melanjutkannya begitu semuanya menjadi pasti?
Sang Hyuk juga tidak memberikan jawaban yang jelas.
Itu tidak perlu.
Aku ingin mereka datang, mereka harus datang. Aku adalah hukum.
Baiklah. Aku akan menyiapkan makanan, Ayah.
Aku pikir pekerjaannya hanyalah alasan.
Aku pikir dia membatalkan pertemuan karena pacarnya.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Dia mengatakan kepada kita bahwa dia berlibur selama dua pekan.
Pegawai macam apa yang berlibur selama itu?
Kamu benar juga.
Aku yakin dia memiliki cacat besar yang ingin disembunyikan dari kita.
Sabtu ini akan menyenangkan.
Mereka harus datang karena Ayah memintanya.
Kita akhirnya akan dapat melihat seberapa besar cacatnya.
Aku tidak sabar untuk mengetahuinya.
Telepon Sang Hyuk dan suruh dia membawanya ke rumah.
Yang satu sedang liburan panjang,
dan yang satu tidak masuk kerja tanpa pemberitahuan.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Ke mana Ji Young berlibur musim panas?
Dia tidak berlibur.
- Dia berhenti. - Apa?
- Kenapa? - Kenapa?
Aku tidak tahu.
"Rumah Sakit Sunlight"
"Aku tidak dapat menerima pasien selama seminggu karena seminar."
Kenapa Dokter Jung tiba-tiba pergi menghadiri seminar?
Aku tidak tahu.
Dia tidak pernah menyebutkan apa pun kepada kami.
Tapi dia tiba-tiba menelepon pagi-pagi sekali
dan memberitahuku bahwa dia harus menghadiri seminar.
Aku hamil 10 minggu.
- Halo. - Halo.
Dia sedang tidak sehat, bukan?
Apa kamu mencium bau alkohol?
Tidak.
Aku tidak berubah pikiran begitu aku sudah bertekad.
Aku tidak peduli apa pendapatmu. Aku sudah bertekad mendapatkanmu.
Jadi, perasaanku kepadamu tidak akan pernah berubah.
Aku yakin kamu akan menerima perasaanku kepadamu.
"Hyun Joon"
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan.
Aku ingin memberimu sesuatu yang cantik.
Terima kasih.
Ini akan menjadi malaikat pelindungmu.
Itu akan mengubah rasa sakit dan penderitaan menjadi kebahagiaan.
Jadi, pakailah selalu di pergelangan tanganmu.
Kamu terlihat sangat cantik.
"Bertemu Gadis Sempurna Di Bulan April Yang Indah"
Jika aku bertemu wanita sempurna, aku tidak akan membiarkannya pergi.
Tidak akan pernah.
"Bertemu Gadis Sempurna Di Bulan April Yang Indah"
Dia bahkan tidak makan siang.
Ada apa dengannya? Aku ingin tahu apa terjadi sesuatu.
- Apa perusahaan kita bangkrut? - Tidak.
Aku harus masuk membawakan kopi.
Pria tidak boleh diganggu ketika mereka mengalami sesuatu.
Jangan masuk.
Hye Rim juga hamil.
Dia hamil dengan donor sperma.
Aku sudah membuangnya.
Sang Hyuk menyuruhku membuangnya.
Hai, ada apa?
Kyung Shin, sudah berapa lama Hye Rim hamil?
Dia hamil 10 minggu saat kali terakhir kami bertemu,
jadi, sudah sekitar 1,5 bulan.
Kenapa?
Aku hanya perlu memastikan sesuatu. Baiklah, Kyung Shin.
Hei.
Kapan kamu membuangnya?
Tanggal berapa?
Kenapa kamu ingin tahu itu?
Aku penasaran. Kapankah itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat. Aku sibuk.
Sungguh kurang ajar.
Bagaimana aku mencari tahu?
Aku perlu bertanya sesuatu.
Apa itu?
Kamu tahu
bahwa Ji Young melahirkan Tae Woong, bukan?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apa Ji Young sudah menceritakan semuanya?
Pada awalnya, aku tidak tahu kalian berdua berpacaran.
Jadi, aku tidak perlu memberitahumu.
Dan ketika aku mengetahui tentang kalian berdua,
rasanya Ji Young akan mengakhirinya, jadi, aku tetap diam.
Aku pikir semuanya akan berakhir dengan sendirinya.
Pasti ini sulit bagimu.
Apa yang telah keluargaku lakukan kepadanya?
Maafkan aku.
Mereka mengalami konflik karena aku salah mendiagnosis.
Kyung Shin ingin dia melakukan aborsi
karena mengira itu bayi cacat.
Dan Ji Young melarikan diri karena tidak bisa melakukan aborsi.
Aku pikir dia melahirkannya dan menganggapnya sebagai bayinya.
Tapi keluargamu sudah tentu mengambil kembali bayinya.
Aku sangat menyesal.
Dia
pernah mengatakan kepadaku bahwa dia melahirkan bayi orang lain
demi uang.
Dan dia malu karenanya.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak keberatan.
Aku terus mengejarnya bahkan ketika dia terus menjauh.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan melindunginya
dan akan selalu berada di sisinya.
Aku mengatakan kepadanya untuk memercayaiku.
Dan dia nyaris
tidak membuka diri
karena semua masalah itu.
Dia pasti sangat menderita sekarang.
Aku tidak bisa melanggar semua hal yang aku janjikan kepadanya.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi jangan bertindak sejauh itu. Itu salah.
Bibi Ki Sook.
- Sedang apa kamu di sini? - Aku datang untuk membantu kalian.
Ada yang bisa aku bantu?
Astaga, kami tidak butuh bantuanmu. Pulanglah saja dan istirahatlah.
Tidak apa-apa. Aku pengangguran, jadi, aku punya banyak waktu luang.
Aku yakin dia sedang menderita.
Biarkan saja dia bekerja. Dia berusaha melupakan segalanya.
Buka!
Buka pintunya!
Apa yang terjadi?
- Ini Sang Hyuk. - Pada jam ini?
Berisik sekali. Apa itu Sang Hyuk?
Itu dia.
Kenapa dia...
Sang Hyuk.
Aku lihat semua orang ada di sini.
Keluargaku yang hebat.
Apa yang kamu lakukan?
Hei, ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Hei, Sang Hyuk.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu sangat mabuk?
Aku datang hanya karena ingin melihat keluargaku.
Aku ingin melihat betapa hebatnya kalian.
Tapi kalian sangat hebat hingga aku tidak ingin mengatakan banyak hal.
Beraninya kamu bertingkah seperti ini di depan orang tua kita?
Seberapa hebatnya kamu?
Apa kamu pikir uang memecahkan segalanya?
Apa kamu pikir kamu bisa melakukan apa saja dengan uang?
Betapa hebatnya kamu karena begitu kaya dan berkuasa.
Kamu dapat membeli dan menyingkirkan siapa saja saat tidak membutuhkan.
Kamu pasti tidak menganggap mereka sebagai manusia.
Kamu mungkin hanya menganggap mereka sebagai serangga kecil!
Apa?
Apa kamu sudah gila?
Beraninya kamu mabuk dan mengamuk?
Ayah!
Ayah seharusnya juga tidak hidup seperti itu.
Setidaknya Ayah bisa bersyukur.
Ayah tidak bisa menginjak orang-orang seperti itu.
Beraninya dia...
Lepaskan aku!
- Sang Hyuk. - Astaga, anak itu...
Ada apa dengan dia?
Apa maksudnya itu tadi?
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Ji Young.
Maafkan aku.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kamu sudah menceritakan semuanya kepadaku.
Kamu sudah mengatakan kepadaku bahwa kamu melahirkan anak orang lain.
Ternyata itu adalah anak kakakku.
Ji Young.
Kamu pasti sangat menderita.
Maafkan aku sudah menyakitimu.
Ji Young.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Maafkan aku.
Ini semua karena aku.
Menurutmu kenapa Sang Hyuk bersikap seperti itu?
Apa kamu pikir sesuatu yang buruk sedang terjadi?
Bagaimana dia berani memaksa masuk seperti itu selarut itu?
Dasar bocah gila.
Aku akan menemuinya hari ini.
Ya, kamu harus menemuinya.
Dia pasti marah karena sesuatu yang kita lakukan.
Tapi ibu tidak mengerti apa yang dia katakan.
Ibu rasa itu bukan masalah ringan.
Ayah. Ibu. Sarapan sudah siap.
Baiklah.
Astaga.
Astaga. Selamat datang, Jenny.
- Kabarmu baik? - Ya.
Pasti latihanmu berat.
Apa kamu makan dengan teratur?
Aku tidak bisa makan banyak karena aku sedang diet.
- Hei, Jenny. - Ji Young.
Apa kamu tidak berlatih hari ini?
Ya, aku bisa menginap malam ini.
Tim kami baru menandatangani kontrak dengan agensinya.
Aku akan bertanggung jawab untuk merias wajah semua idola.
Benarkah? Itu bagus.
Lihat saja nanti. Akan kupastikan Jenny terlihat paling cantik.
- Jenny, kamu bisa percaya padaku. - Terima kasih, Bong Kyu.
Dia tidak butuh banyak riasan untuk terlihat cantik.
- Makanlah. - Baiklah.
Apa Pak Shin baik-baik saja?
Ya.
Aku bisa menjadi idola berkat dia.
Aku pikir aku sangat beruntung.
CEO agensi kami adalah teman Pak Shin,
jadi, dia memperlakukanku dengan baik.
Aku sangat bersyukur atas bantuannya kepadaku.
Itu bagus.
Bisa beri tahu Pak Shin bahwa aku baik-baik saja saat kalian bertemu?
Katakan kepadanya aku akan melakukan yang terbaik dan sukses.
Apa kamu akrab dengan teman-temanmu?
Ada kesulitan?
Apa kamu tidak makan dengan teratur karena dietmu?
Aku baik-baik saja.
Hei.
Apa yang terjadi semalam?
Apa terjadi sesuatu?
Katakan kepadaku. Kamu dapat memberitahuku apa pun.
Bisakah kamu tidak menggangguku?
Hei, kenapa sikapmu tiba-tiba berubah total?
Aku sudah muak dengan semuanya!
Halo?
Hei, Pak Allen. Lama tidak bicara.
Hai, Pak Shin. Aku baik-baik saja.
Pertama-tama, selamat.
Perusahaanmu telah memenangi hadiah utama dalam IC Design Awards.
Pengumuman resminya tidak lama lagi.
Apa?
Ada seseorang yang ingin bertemu sang desainer, Yoon Ji Young.
Aku akan mengajaknya bersamaku ke Korea Jumat ini.
Sayangnya, dia tidak bersama perusahaan lagi.
Apa yang terjadi?
Aku rasa karena masalah pribadi.
Apa maksudmu?
Apa kamu lupa tentang perjanjian kita?
Mungkin desainer lain bisa melakukannya?
Maafkan aku.
Kami hanya ingin pemenang hadiah utama, Yoon Ji Young.
Aku tidak bisa menerima yang lain.
Baiklah, aku mengerti.
"Pak Shin"
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
Ya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Astaga.
Pak Shin.
Aku baru saja mendapat telepon dari agensi IC Design Awards.
Dan produk kita memenangi hadiah utama.
Nona Yoon memenangi hadiah utama.
Benarkah?
Selamat, Pak Shin.
Ini bagus untuk perusahaan kita.
Telepon sepupumu dan sampaikan itu kepadanya.
Baiklah.
Itu berita bagus.
- Aku ingin bicara denganmu. - Baiklah.
Mari kita telepon Nona Yoon dan memberitahunya.
Ji Young tidak menjawab. Di mana dia sekarang?
Astaga, kamu memenangkan hadiah utama?
Aku tidak tahu kamu begitu berbakat.
Jangan katakan itu. Aku hanya beruntung.
Itu bukan keberuntungan.
Kamu tidak boleh menyia-nyiakan bakatmu di tempat seperti ini.
Kamu harus bekerja di tempat yang bisa mengembangkan kemampuanmu.
Aku akan mencari pekerjaan. Tapi sekarang, aku suka di sini.
Baiklah.
Lebih baik untuk melelahkan diri ketika pikiranmu gelisah.
- Astaga. - Pak Shin.
- Apa kamu sehat? - Selamat datang.
Lama tidak bertemu.
Kami akan meninggalkan kalian agar bisa bicara.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Itu hanya akan menyakiti kamu, kakakmu,
kakak iparmu, dan kedua orang tuamu.
Biarkan saja dia pergi. Itu juga bagian dari cinta.
Apa kamu tahu siapa yang aku cintai? Yoon Ji Young.
- Apa kamu sudah gila? - Ya, aku bisa dibilang gila.
Aku hampir kehilangan akal sehatku!
Ini adalah proyek dengan anggaran yang sangat tinggi.
Ayo bawa dia kembali.
Ji Young bukannya tidak bertanggung jawab.
Tolong jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
- Siapa dia? - Namanya Yoon Ji Young.
- Apa? Siapa? - Yoon Ji Young.